Қазақ ақынның жинағы Әзірбайжан тілінде
Жақында бауырлас Әзірбайжан Республикасының астанасы — Баку қаласындағы «Ecoprint» баспасынан орыс тілінде жазатын жас ақын Қазыбек Шаханның тұңғыш өлеңдер жинағы орыс және әзірбайжан тілінде жарық көрді.
Кітаптың алғы сөзінде: «Қазыбек Шахан қазіргі қазақ әдебиетінің талантты ақындарының бірі. Бакуде оның өлеңдері бірнеше әдеби журналдар мен газеттерде жарық көрген. Автордың мына тұңғыш өлеңдер жинағы екі тілде Әзірбайжанда жарық көріп отыр. Біздің оқырмандарымыз Қазыбек Шаханның өлеңдеріндегі өзіндік ерекшеліктерді тани біледі деген сенімдеміз», — деген ілтипат-лебіз айтылған. Жинақтағы өлеңдерді әзірбайжан тіліне аударған — Еліміздің Тұңғыш Президенті Н.Назарбаевтың «Қазақстан жолы» атты кітабын,
О.Сүлейменовтен бастап көптеген қазақ ақын-жазушыларының шығармаларын әзірбайжан тіліне аударып, бастырған, Әзірбайжанның көрнекті ақыны, М.Қашқари атындағы Халықаралық Қордың бас директоры, Әзірбайжан Жазушылар одағының «Шынар» әдеби журналының Бас редакторы, Халықтар достығына дәнекер болып жүрген қаламгер Эльхан Зал Қараханұлы.